News

EPFO ನೇಮಕಾತಿ ಆರಂಭ..ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ ಪದವಿಧರರಿಗೆ ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ

04 July, 2022 10:00 AM IST By: Maltesh
EPFO New Recruitment 2022 apply soon

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022 - ವಿವಿಧ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ (EPFO) ನೇಮಕಾತಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ.

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ (EPFO) ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ @epfinida.gov.in  ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ಜೂನಿಯರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ 57 ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ . ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೇರ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಗಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.  

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022 ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಲು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಪೂರ್ಣ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಬೇಕು. ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೇರ ಲಿಂಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ 14 ಜುಲೈ 2022 ರವರೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು .

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: ಅವಲೋಕನ

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಅಧಿಸೂಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಟೇಬಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಅಧಿಸೂಚನೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೇರ ಲಿಂಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ 14ನೇ ಜುಲೈ 2022 ರವರೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ >57

ವರ್ಗ >ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳು

ಅಧಿಸೂಚನೆ ದಿನಾಂಕ >30 ಮೇ 2022

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ  >ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 45 ದಿನಗಳು

ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಳ  >ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ನೇರ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ನೇರ ಲಿಂಕ್ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ 27ನೇ ಜೂನ್ 2022 ರವರೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: ಹುದ್ದೆಯ ವಿವರಗಳು

ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ನೇಮಕಾತಿ 2022: ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ನೇಮಕಾತಿ 2022 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹುದ್ದೆಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ನೇಮಕಾತಿ 2022 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹುದ್ದೆಗೆ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. 7th Pay : ಸಂಬಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನೌಕರರಿಗೆ ದೊರೆಯಲಿದೆ ಲಾಭ! ಏನಿದು ಗೊತ್ತೆ!

ಹುದ್ದೆಯ ಹೆಸರು ಹಾಗೂ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು

  1. ಮುಖ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್) 01
  2. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ವಿದ್ಯುತ್) 01
  3. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್) 01
  4. ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್) 18
  5. ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ವಿದ್ಯುತ್) 03
  6. ಜೂನಿಯರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್) 32
  7. ಜೂನಿಯರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್) 01

ಒಟ್ಟು  > 57 ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡ

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ 57 ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು. EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಗಾಗಿ ಮೂಲಭೂತ ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿ

ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ನೇಮಕಾತಿ 2022ಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಪಿಡಿಎಫ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು. EPFO: 6 ಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರಿಗೆ ಭರ್ಜರಿ ಸುದ್ದಿ; ಈ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಬರಲಿದೆ ₹80,000!

ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

 

  ಹುದ್ದೆಯ ಹೆಸರು     ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವ

  1. ಮುಖ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್) ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿ:

6 ಪೋಷಕ ವರ್ಗದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ

(ii) ಐದು (05) ವರ್ಷಗಳ ನಿಯಮಿತ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇತನ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಹಂತ -12 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಡ್ ಪೇ

ರೂ. 7600/- ಪೋಷಕ ವರ್ಗ/ಇಲಾಖೆ

(iii) ಕೆಳಗಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು:

(ಎ) ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಅಥವಾ ತತ್ಸಮಾನ.

(ಬಿ) ಯೋಜನೆ, ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುಭವ. ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೆಲಸಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ.

  1. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ವಿದ್ಯುತ್) ಗ್ರೂಪ್ ಎ/ ಗ್ರೂಪ್ 'ಬಿ' ಸಿವಿಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಿವಿಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ತತ್ಸಮಾನ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು

ರೂ ಗ್ರೇಡ್ ಪೇ ಜೊತೆಗೆ ಪೇ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಹಂತ 10 ರಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. 400/- ಮತ್ತು ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು (05) ವರ್ಷಗಳ ನಿಯಮಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಅಥವಾ

ರೂ ಗ್ರೇಡ್ ಪೇ ಜೊತೆಗೆ ಪೇ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಹಂತ 8 ರಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. 4600 ಮತ್ತು ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು (08) ವರ್ಷಗಳ ನಿಯಮಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

  1. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್)
  2. ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್) ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್/ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

ಗ್ರೇಡ್ ಪೇ ರೂ. ಜೊತೆಗೆ ಪೇ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ 7 ನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. 4600/- ಮತ್ತು ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು (03) ವರ್ಷಗಳ ನಿಯಮಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

  1. ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ವಿದ್ಯುತ್)
  2. ಜೂನಿಯರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಸಿವಿಲ್) ಕೇಂದ್ರ/ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಇಲಾಖೆಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ/ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು/ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ಯಮಗಳು

ಹಂತ-6 ರ ಪೂರ್ವ ಪರಿಷ್ಕೃತ ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ 03 ವರ್ಷಗಳ ನಿಯಮಿತ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ರೂ. 9300-34800

ಪಿಬಿ-2 ರಲ್ಲಿ ಜಿಪಿ ರೂ.4200/- (ರೂ. 5000-150-8000) ಅಥವಾ ತತ್ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಎ) ಕೆಳಗಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು: ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ/ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸಿವಿಲ್/ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಅಥವಾ ತತ್ಸಮಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ .

 

  1. ಜೂನಿಯರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್)

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

EPFO ನೇಮಕಾತಿ 2022: EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ವಿವಿಧ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ EPFO ​​ನೇಮಕಾತಿ 2022 ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ವಯಸ್ಸು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನದ ಸುತ್ತಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೆರಿಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.